Mostrando postagens com marcador Estados Unidos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Estados Unidos. Mostrar todas as postagens
Postado por
Francine dos Santos Silva
comentários (4)
Quem mora na América é americano, certo.
Mas antes que muita gente fale besteira, vamos raciocinar juntos:
Existe o Continente Americano composto pela América do Norte, América Central e América do Sul.
Quando grande parte dos macacos, ops, brasileiros querem referir aos estadunidenses, é comum ouvir "americanos". Mas, se nós também moramos na América, porque eles são americanos e nós não? Sei que o país se chama Estados Unidos da América, mas a palavra "América" no final do nome está localizando onde ele está. Se fosse para chamar os países pela localidade, a África do Sul seria "Sulista"?
A partir disto, as pessoas para quem faço essa observação, com um olhar dizendo: "vou falar outra coisa, só pra você não pegar mais no meu pé" dizem: "os norte americanos...". Isto soa como uma provocação, às vezes, para mim. Vamos voltar a linha de raciocínio: O Continente Americano é composto por 3 Américas... A América do Norte é composta por 3 países, sendo eles: Canadá, Estados Unidos e Mexico. Então se tal pessoa falar que os "Norte Americanos invadiram o Iraque", os mexicanos estão levando a culpa junto!
Para piorar a situação, posso dizer que essa mania besta de chamá-los de "americanos" é moda no Brasil. Os argentinos, nossos vizinhos, os chamam de estadunidenses com total naturalidade. E nos chamam de macacos, por copiar tudo o que eles fazem.
Parenteses
Então, brasileiros, vamos continuar usando o vocabulário deles... stress, drive-thru, mix, shopping center, pet shop... assim vamos ajudá-los a os deixar mais metidos, que tal? Para no final, quando estivermos usando um dicionário deles e solicitarmos para traduzir "os USA é o pior país do mundo" do Português para o Inglês, e o resultado for "the Brasil is the worst country in the world", não vale reclamar.
Fecha Parenteses
Muito bem, deixei meu protesto de hoje.
Tenham uma ótima semana.
